إن تعلم كيفية كتابة اللغة الصينية ليس سهلاً مثل الكتابة باللغة الإنجليزية. الأحرف الصينية هي مزيج من السكتات الدماغية التي تتطلب حفظًا للتعلم ، على عكس اللغة الإنجليزية حيث يمكنك محاولة تهجئتها بالأبجدية ولا يزال من الممكن تصحيحها. في أجهزة الكمبيوتر ، يمكن كتابة الأحرف الصينية باستخدام لوحة المفاتيح الإنجليزية من خلال نظام Pinyin الذي يستخدم الأبجدية الرومانية لتمثيل الأصوات الصينية. يعد نظام Pinyin مفيدًا لترجمة الحروف الأبجدية إلى الأحرف الصينية ولكن ليس العكس.
لنفترض أنك رأيت شخصية صينية في مكان ما وترغب في معرفة معناها. يمكنك محاولة كتابتها على قطعة من الورق أو التقاطها باستخدام هاتفك الذكي ، ثم رسمها باستخدام Windows Paint من جهاز الكمبيوتر الخاص بك عندما تصل إلى المنزل ، وحفظه بتنسيق صورة وتحميله إلى بعض المنتديات الصينية لطلب شخص ما ترجمه. أو ربما تواجه تحديًا في ملء نموذج يحتوي على اختبار CAPTCHA باللغة الصينية حيث يُطلب منك إدخال الحرف الصيني الذي تراه ولكن ليس لديك فكرة عما يعنيه أو كيف يبدو. Pinyin عديم الفائدة بالنسبة لك في ذلك الوقت.
لحسن الحظ لدينا قائمة بمواقع الويب التي تسمح لك برسم الأحرف الصينية باستخدام الماوس. 1. nciku
يتم الإعلان عن nciku كلغة إنجليزية عبر الإنترنت إلى قاموس صيني ولكنها أكثر من ذلك. ستجد مربعين في أعلى اليمين حيث يتم استخدام المربع الأيسر لرسم حرف صيني باستخدام الماوس ، وسيعرض المربع المجاور له أي أحرف صينية مطابقة وفقًا للرسم الذي تم رسمه في المربع الأيسر. سيؤدي النقر على الحرف الصيني من مربع النتيجة إلى إدراج الكلمة تلقائيًا في مربع البحث حيث يمكنك البحث عن معنى الحرف أو ببساطة نسخه ولصقه إلى وجهة أخرى.
ميزة في استخدام nciku هي أنه يمكن التعرف على الأحرف الصينية بدقة عالية حتى لو لم تتبع ترتيب السكتة الدماغية.
قم بزيارة nciku
2. MDBG
MDBG هو موقع إلكتروني شهير يقدم قاموسًا مجانيًا عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية يستخدم في العديد من المدارس والجامعات حول العالم. نظرًا لأن MDBG لديها بالفعل قاعدة بيانات واسعة من الإنجليزية إلى الصينية في القاموس ، فقد دمجوا تطبيق Java صغيرًا يسمى HanziLookup by Jordan Kiang في موقعهم على الويب مما يسمح للزوار بالبحث عن الأحرف الصينية باستخدام إدخال الماوس.
لتمكين إدخال الكتابة اليدوية في MDBG ، انقر فوق رمز فرشاة الرسم بجانب الزر Go وسيظهر مربع عمودي في الجانب الأيمن من الصفحة يطلب منك تنشيط Java Platform. بعد تنشيط Java ، ستحتاج إلى السماح بتشغيل Java الصغير. يمكنك الآن البدء في رسم الحرف الصيني في المربع العلوي وقائمة الشخصيات الأقرب لما رسمته سيتم عرضها في الأسفل. سيؤدي تحديد حرف إلى نقله على الفور إلى مربع البحث حيث يمكنك البحث عن الكلمة أو ببساطة نسخها ولصقها.
انتبه إلى أن التعرف على الأحرف الصينية المكتوبة بالماوس يعتمد على ترتيب السكتة الدماغية. إذا لم تكن على دراية بترتيب ضربات الأحرف الصينية ، فتذكر دائمًا القاعدة العامة للكتابة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين.
قم بزيارة MDBG
3. يلو بريدج
لدى YellowBridge أداة التعرف على الكتابة اليدوية التي تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في nciku ، إلا أنها لا تتطلب تحميل برنامج Adobe Flash Player. ما عليك سوى النقر على أيقونة فرشاة الرسم لتحميل مربع الحوار الإضافي حيث يمكنك رسم الحرف الصيني باستخدام ترتيب الحد الصحيح.
يرجى ملاحظة أنه إذا كان لديك ملحق لحظر الإعلانات مثل Adblock Plus مثبتًا على متصفح الويب الخاص بك ، فإن YellowBridge قادر على اكتشافه ومنعك من استخدام خدماتهم المجانية عبر الإنترنت حتى تقوم بإضافة موقع الويب الخاص بهم إلى القائمة البيضاء أو تصبح مشتركًا مدفوعًا. حل بسيط آخر هو استخدام متصفح ويب آخر ليس لديه ملحق adblocker مثبت.
قم بزيارة YellowBridge
4. بحث كانجي بخط اليد
على الرغم من أن كانجي هي كلمة يابانية ، فإن كلمة كانجي تعني في الواقع نظام الكتابة اليابانية باستخدام الأحرف الصينية. ما أعجبنا حقًا في برنامج التعرف على الكانجي المكتوب بخط اليد هذا هو القدرة على تمكين أو تعطيل الخيارات مثل التطلع إلى المستقبل ، وعرض أرقام السكتة الدماغية ، وحفظ المدخلات والأهم من ذلك تجاهل ترتيب السكتة الدماغية وهو أمر مفيد جدًا للأشخاص الذين لا يعرفون كيفية كتابة الأحرف الصينية بترتيب السكتة الدماغية الصحيح.
ومع ذلك ، هناك تحد صغير عند محاولة نسخ الكلمة المعترف بها التي تطابق الرسم الخاص بك. ستحتاج إلى توخي الحذر الشديد في تمييز الكلمة دون النقر فوق الارتباط التشعبي. لم نتمكن من الرسم عندما يتم تحميل صفحة الويب من Internet Explorer 11 ولكنها تعمل بشكل جيد في Firefox و Chrome.
زيارة بحث كانجي بخط اليد
5. ترجمة جوجل
ليس من المستغرب أن الترجمة من Google ، وهي خدمة ترجمة مجانية عبر الإنترنت من عملاق التكنولوجيا تدعم إدخال الكتابة اليدوية. حدد أولاً اللغة الصينية كلغة رئيسية وسيظهر رمز إضافي بحرف صيني في أسفل يسار مربع الإدخال. انقر على السهم متجهًا لأسفل وحدد " الصينية (المبسطة) - الكتابة اليدوية ". سيظهر مربع حيث يمكنك استخدام الماوس لرسم الحرف الصيني.
لحسن الحظ ، لا يقيدك إدخال الكتابة اليدوية باستخدام الترجمة من Google باستخدام ترتيب الفرشاة. طالما تم رسم الشخصية لتبدو وكأنها الكلمة الصينية الحقيقية ، يمكن التعرف عليها دون مشاكل.
تفضل بزيارة ترجمة Google
